Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Modellbaufreunde,

in aller Kürze, eine schelle, aber wichtige Depesche:

Der allgemeine E-Lok Motor für Spur Z, unsere Nummer 6801 ist momentan in kleinen Mengen lieferbar. Wer also einen braucht, muss schnell sein, denn unsere Lieferung erfolgt nur solange der Vorrat reicht.

Der Hersteller hat eine gewisse Stückzahl produziert. Leider hat diese nicht einmal gereicht, um unsere Vorbestellungen vollständig auszuführen. Daher können wir nur eine geringe Anzahl liefern. Eine erneute Produktion soll im Februar 2010 stattfinden. Auch hier haben wir schon entsprechend disponiert.

In diesem Sinne wünschen wir frohe Festtage,

Ihr Team von

High Tech Modellbahnen





Dear Ladies and Gentlemen,

the general motor for Z-scale can be delivered in a small number. We can only sell, so long we got pieces in stock. So, hurry up. Otherwise, the next delivery from the producer is planed for Feb in 2010.

We wish you all a merry Christmas,

your team of

High Tech Modellbahnen